Le mot vietnamien "lồm lộp" est un adjectif qui décrit quelque chose d'irrégulier, de désordonné ou d'inefficace. Il peut également faire référence à un état de confusion ou de désorganisation.
Dans un contexte plus figuré, on peut utiliser "lồm lộp" pour parler de situations où les choses ne se passent pas comme prévu ou où les actions sont maladroites. Par exemple : - Exemple avancé : "Cuộc họp hôm qua thật lồm lộp" signifie "La réunion d'hier était vraiment chaotique."
Il n'y a pas de variantes directes de "lồm lộp", mais on peut jouer avec le contexte pour enrichir son utilisation.
Bien que "lồm lộp" soit principalement utilisé pour décrire le désordre, il peut aussi impliquer une certaine légèreté ou une attitude décontractée face à la vie. Par exemple, on peut dire d'une personne qu'elle est "lồm lộp" si elle ne prend pas les choses trop au sérieux.
Le mot "lồm lộp" est très utile pour décrire des situations chaotiques ou des environnements désordonnés.